Radical du verbe (d'action) + -는데
Radical du verbe (description) + -(으)ㄴ데
Grammaire débutant-는데/(으)ㄴ데
-는데/(으)ㄴ데
TOPIK : Débutant
NIVEAU : Débutant
Sommaire
- - Indique un suffixe qui relie deux clauses. Nous utilisons ce suffixe pour connecter la première clause à quelque chose qui s'est produit de manière inattendue. Dans ce cas, chaque clause a un sujet différent. (on peut le traduire par -alors que-)
Exemples
- Indique un suffixe qui relie deux clauses. Nous utilisons ce suffixe pour connecter la première clause à quelque chose qui s'est produit de manière inattendue. Dans ce cas, chaque clause a un sujet différent. (on peut le traduire par -alors que-)
방으로 들어가는데 전화가 왔어요.
▸ Alors que j'entrai dans la pièce, le téléphone sonna.
공부를 하는데 전화벨 소리가 들렸어요.
▸ Alors que j'étudiais, j'ai entendu le téléphone sonner.
밥을 먹는데 친구가 찾아왔어요.
▸ Un ami est venu alors que je mangeais.
Vocabulaire
| 한국어 | Français |
|---|---|
방 | pièce |
들어가다 | entrer dans |
전화가 오다 | recevoir un appel |
공부를 하다 | étudier |
전화 벨 | sonnerie de téléphone |
소리 | son |
들리다 | entendre |
밥을 먹다 | prendre un repas |
친구 | ami |
찾아오다 | venir voir qn |